Les Musulmans célèbres de la ville d'Alger

Essai chronologique sur 
les Musulmans célèbres de la ville d'Alger

1ère éd. 1886.

Texte : français-arabe.
Traduit de l’arabe par :

Joachim de Gonzalez

Saints, savants , Pachas, Muphtis hanéfites, Muphtis malékites.

Introduction : lettre de E. Zeys. Président de Chambre à la Cour d’Appel d’Alger. Chevalier de la Légion d’Honneur. Et, lettre de Ahmed Boukandoura, Muphti hanéfite à Alger.

« Les seuls documents qui m’ont servi ce base à cet Essai chronologique sont les manuscrits arabes d’Abd el Rezzak, de Bouras, d’Ahmed el Ddérail, etc. ... Je me suis uniquement résumé à citer divers fragments de ces chroniqueurs musulmans que j’ai compilés et arrangés d’après le style arabe et scrupuleusement traduits en français. » J. Gonzalez

Sommaire :

Saints et savants : 1-26

Chronologie des Pachas d’Alger, d’après Abd Rezzak : 27-36.

Chronologie des Pachas d’Alger, d’après un manuscrit intitulé « L’étoile polaire » : 37-43.

Chronologie des Pachas d’Alger, d’après un vieux manuscrit anonyme et sans titre : 45-52.
Chronologie des Muphtis hanéfites : 53-58.

Chronologie des Muphtis malékites : 59-64.

Essai chronologique sur les Musulmans célèbres de la ville d'Alger, 77 p.

Disponible chez : eBoxeditions

L'Afrique romaine

L'Afrique romaine,
72 p.

Livre de A. Schulten (1899), professeur à l’Université de Göttingue (Allemagne). Traduit de l’allemand par Dr. Florance, janvier 1903.

"Par sa forme et par son contenu, mon étude s’adresse à l’Afrique romaine ; de plus en plus, de mieux en mieux, savants et dilettantes étudient les antiquités de ce pays, les goûtent et s’y attachent". (A. Schulten, Göttingue, août 1899).

"Nous ne cherchons pas à rendre à M. le docteur Schulten éloges pour éloges : sa réputation scientifique est suffisamment établie pour n’en avoir nul besoin. Tous ceux qui liront son livre apprécieront à sa juste valeur la somme de travail et de connaissance qu’il représente et admireront la sûreté de méthode et le bonheur d’expression avec lesquels il a atteint le but qu’il s’était proposé : faire aimer l’Afrique romaine". (Florance).

Disponible chez eBoxeditions.com